次韻葉觀文再賦遊靈源桃花二洞之作 其二

宋代 • 李彌遜

山行有底急，路轉乃爾長。
輿肩憇清蔭，屐齒尋幽芳。
突兀見古殿，委蛇度飛樑。
餘紅點澗色，新絲浮巖光。
人徑出鳥道，僧居儼蜂房。
前山去未了，後騎低可望。
逢人貴同氣，偶地忘殊方。
徑催文字飲，稍近花草香。
語味寫素隱，詩工發深藏。
湛輩欣有得，折楊愧成章。

譯文：

在山間行走爲何如此匆忙急切呢，道路拐來拐去竟是這般漫長。
坐在轎子上，趁着轎伕肩頭停歇時，在清涼的樹蔭下稍作休憩，然後穿着木屐去尋覓那清幽的花香。
突然之間，一座古老的殿宇出現在眼前，沿着曲折的道路走過如飛虹般的橋樑。
殘留的點點桃花，爲山澗增添了一抹豔麗的色澤，新生的柳絲在岩石的光影中輕盈浮動。
人行的小徑彷彿是鳥兒飛過的小道般狹窄崎嶇，僧人的居所整齊得就像蜂房一樣。
前面的山巒連綿不絕，走也走不完，後面騎馬的人低着頭，還能隱隱約約望見。
遇到志同道合的人是非常可貴的，偶然來到這地方，竟讓人忘卻了自己身處異鄉。
大家趕緊催促着開始以文會友、飲酒賦詩，漸漸靠近那瀰漫着的花草香氣。
交談的趣味彷彿能寫出內心深處的歸隱之意，精妙的詩句如同挖掘出深藏的寶藏。
像謝安那些人一樣，大家欣然有所收穫，而我這像《折楊》那樣淺俗的詩文實在慚愧能成章啊。