次韻葉觀文再賦遊靈源桃花二洞之作 其一

宋代 • 李彌遜

雙旌耀林丘，小隊喧笳鼓。
鞭鸞相招攜，拂石共容與。
愛山晉羊祜，好士漢何武。
胸中補天石，筆下修月斧。
追遊愧後乘，遇景詫先覩。
捫參或三嘆，探穴聊一俯。
會意時目成，忘言但心許。
徐行詎敢留，有語不得吐。
真遊未易再，外物何足數。
酒盡倘可繼，君歌爲君舞。

譯文：

你提供的這首詩是一首唱和詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

兩面旗幟在山林間閃耀，一支小小的隊伍裏笳鼓喧鬧作響。
大家如仙人駕馭鸞鳥般相互招呼着結伴同行，輕拂着石頭從容自在地漫步。
就像晉朝愛山的羊祜，漢朝喜好賢才的何武。
您胸中有着能補天的奇謀，筆下有着可修月的神筆。
我慚愧只能跟在隊伍後面一同遊玩，遇到美景驚歎自己能率先得見。
攀登高山彷彿伸手可觸摸星辰，讓人再三感嘆，探尋洞穴時也略微俯身。
彼此心意相通時只需一個眼神就能領會，無需言語只用心靈去認可。
我只能慢慢跟着不敢停留，心裏有話也難以盡情傾訴。
這樣真正的暢遊機會很難再有，身外的那些俗事又哪裏值得一提呢。
要是酒喝完了還能接着有，您要是高歌我就爲您伴舞。