再和久旱望雨韻

宋代 • 李彌遜

髙田黃欲枯，下田青欲變。
三更轣轤聲，挈水急於電。
污池魚不遊，坎井蛙自見。
助苗敢辭勞，人力詎能徧。
那憂日一食，正懼李三咽。
微雲不成雨，但作眼中眩。

譯文：

高處田地裏的莊稼，葉子都枯黃得快要乾死了；低窪田地裏的作物，青色也快要消退，生機不再。

到了三更半夜，還能聽到轆轤打水的聲音，人們提水灌溉的速度快得就像閃電一樣。

池塘裏的水很少，變得污濁不堪，魚兒都沒法遊動；淺淺的水井裏，青蛙都清晰可見。

人們爲了幫助禾苗生長，哪裏會推辭這份辛勞呢？只可惜憑藉人力，又怎麼能讓所有的田地都得到灌溉呢。

大家哪裏是擔憂一天只能喫一頓飯呀，真正害怕的是像李通（“李三咽”可能用了相關典故，寓意遭遇困境）那樣連基本生存都成問題。

天空中飄着幾片微薄的雲彩，本以爲會下雨，可最終也沒下起來，這雲彩就好像在人們眼前晃悠，給人空歡喜一場。