望後德新弟邀池上酒闌浩歌潮落人散粹之即席成詩次韻和之

宋代 • 李彌遜

平生七不堪，造物不能令。
從人較癡黠，百負未一勝。
一丘收桑榆，外物聽衰盛。
解纓清泠上，稍覺塵土淨。
孤飛團團月，似我靈府瑩。
偶逢一坳水，即現大圓鏡。
杯中見山綠，夜午覺已正。
喧呼衆賓歡，嗑嗒四谷應。
新詩帶潮湍，浩唱起人定。
褰衣踏清影，藻荇耿深徑。
江山有精色，遠目不知暝。
欲去還復留，蘋梢惹歸艇。

譯文：

我這一生有許多難以忍受的事情，就連上天也不能讓我改變本性。
和別人比較是癡傻還是聰慧，我是屢屢失敗，幾乎沒有勝過一次。
我在一片山丘之地安度晚年，外界事物的興衰成敗我都不再在意。
我解開帽帶，來到這清澈的水邊，漸漸感覺身上沾染的塵世污濁都洗淨了。
那一輪孤獨高懸、又圓又亮的月亮，就好像我純淨的心靈一樣晶瑩。
偶然遇到一處小水窪，月亮就像大圓鏡一樣映在其中。
酒杯裏倒映出山間的翠綠，夜裏一覺醒來，時間已經不早了。
賓客們喧鬧歡呼，十分歡樂，那聲音清脆響亮，山谷都紛紛回應。
新創作的詩歌就像那潮水湍急，在夜深人靜時大家放聲高歌。
我提起衣裳，在清朗的月光下漫步，水中的藻荇在幽深的小徑旁閃爍着微光。
江山有着靈動精妙的色澤，我極目遠眺，都沒注意到天色已經暗下來了。
我想要離開卻又捨不得，水邊的蘋草梢頭好像在挽留我的歸船。