才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵

宋代 • 李弥逊

曳杖循清池，浩歌理忧端。
忧端不可解，遇酒即暂懽。
联绵九疑髙，置我胸中蟠。
一浇岂易得，橡栗无朝餐。
赤鲤信久绝，白鸥盟亦寒。
何人过子云，慰此风月闲。
杯行不停手，共惜良夜阑。
陶然竹根卧，衾枕天地间。

译文：

我拄着拐杖沿着清澈的池塘漫步，放声高歌来梳理心中的忧愁。可这忧愁就像一团乱麻，根本无法解开，只有遇到美酒时，才能暂时获得一些欢畅。

连绵高耸的九嶷山，此刻仿佛盘旋在我的心中，沉重无比。想要用酒来浇灭这心中的块垒谈何容易，我生活困苦，有时候连橡栗这样粗陋的食物都难以保证有朝一日三餐。

曾经希望能像传说中那样钓到赤鲤，可如今这希望早已破灭；与白鸥结盟共赏山水的约定，也因为时光流转而变得冷淡。

不知何时会有像拜访扬雄那样的人来看望我，慰藉我这在风月中虚度时光的寂寥。

我们传杯换盏，手不停歇地饮酒，大家都珍惜这美好的夜晚，不舍得它就这样过去。

最后，我们都陶醉在这美酒之中，像陶渊明一样随意地在竹根旁躺下，以天地为衾枕，与自然融为一体。