次韻明甫西山之詠

宋代 • 李彌遜

秋畦靄黃雲，神用報力穡。
腰鐮誰家子，喜見眼中碧。
我車返山阿，木落山更寂。
年登妻啼飢，掩戶坐太息。
不知多田翁，安用作弦直。
已矣復何言，茲理斷可析。
浩歌出長林，披榛攜子姪。

譯文：

秋天的田地裏，那金黃的莊稼如同靄靄黃雲一般，這是神靈對那些努力耕種之人的回報。

手持鐮刀的是哪家的小夥子呀，他看到滿眼的碧綠莊稼，滿心都是歡喜。

我坐着車子返回山谷，樹木凋零，山林顯得更加寂靜。

雖然年成豐收了，可妻子卻還在喊着飢餓，我關上房門，獨自坐着嘆息。

真不明白那些擁有大片田地的富翁，怎麼能把自己的行爲做得如此正直呢（這裏暗指他們爲富不仁）。

算了，還有什麼可說的呢，其中的道理很容易就能分析清楚。

我放聲高歌走出茂密的樹林，撥開榛莽荒草，帶着子侄一同前行。