次韻明甫西園之什 其二

宋代 • 李彌遜

輕飇自何來，破我池面綠。
龍牙可方牀，清夢遶修竹。
苦遭鳥將雛，吚喔丈人屋。
兩家餉濁醪，誰能問鬥斛。
妙意不可名，杯深睡初足。

譯文：

輕柔的小風不知從哪裏吹來，它打破了池面那一片碧綠平靜的景象。
像龍牙般的竹子整齊地排列在方牀邊，我在清幽的夢境裏環繞着修長的竹子。
可惱的是，一羣鳥兒帶着幼鳥，在老人的屋子旁咿咿喔喔地叫個不停。
兩家都送來了渾濁的美酒，誰還會去計較酒的多少呢。
這其中美妙的意境難以用言語來形容，酒杯見底，我剛剛睡飽，感覺愜意極了。