次韻見獨知宗朝議見貽之什

宋代 • 李彌遜

遙遙幽人居，宛在蒼林間。
霜華駐秋清，風月喧晝閒。
臞仙厭山寂，按竹俯人寰。
面會良獨少，語酣遂忘還。
豈無紛華地，心事了不關。
詩成若鳴琴，志在水與山。
君看陌上塵，工作頷下斑。
何如對茗盌，泉罌煮潺潺。

譯文：

有位隱居者住在那遙遠的地方，宛如置身於蒼翠的山林之間。
秋霜讓秋日的天空更加清朗，清風明月在白晝裏喧鬧，爲他的生活增添閒適。
這位清瘦如仙的人厭倦了山中的寂靜，於是下山來到人間。
我們面對面相聚的機會實在太少，交談得暢快時竟忘了回去的時間。
世間難道沒有繁華熱鬧的地方嗎？可他的心思與那些全然無關。
他寫成的詩就如同悠揚的琴聲，志趣全在山水之間。
你看那奔走在道路上、爲名利奔波的人，徒然地讓雙鬢生出斑白。
哪比得上他對着茶杯，用清泉煮茶，享受那潺潺水流的悠然時光。