次韻劉寬夫

宋代 • 李彌遜

向來志功名，唯恐着鞭後。
老來倦軒冕，待兔但知守。
晨昏課朱墨，歲月計升斗。
微官成底事，坐費白駒晝。
晚從松竹遊，忘言到心友。
十年成莫逆，百念付烏有。
誰念愚溪愚，未種柳州柳。
有如壓糠核，責以出醇酎。
蒼官與青士，賴爾對巵酒。
不知我形穢，浪處珠玉右。
劉侯妙雕琢，真是運斤手。
鵬風若有待，豹霧恐難久。
清池環小翠，一室僅十肘。
胸中着雲夢，不數渭川畝。
嗟予遠世心，大似與君偶。
擬歌於蔿於，擊節和鳴玖。
覓句了不工，青燈坐搔首。

譯文：

### 首段
以前一心渴望在功名路上有所建樹，就怕落後於他人，連策馬揚鞭都嫌不夠快。可如今老了，對仕途那些功名利祿已經心生厭倦，就像守株待兔的人一樣，只知道安於現狀，不再有什麼進取之心。

### 第二段
每天從早到晚都在忙碌於批閱公文，日子就這麼在算計着微薄的俸祿中悄然流逝。這小小的官職又能成就什麼大事呢？不過是白白地耗費了大好的時光罷了。

### 第三段
到了晚年，我常與松竹爲伴，和那些知心好友在一起，無需言語，心意便能相通。我們相交十年，情誼深厚，已經成爲莫逆之交，曾經的種種雜念也都化爲烏有了。

### 第四段
有誰會念及我就像那愚溪一樣“愚笨”，還沒有像柳宗元在柳州那樣有所建樹。這就好比想從壓碎的糠核裏榨出美酒一樣，要求實在是不切實際。還好有松竹相伴，能陪我一起對着酒杯小酌。它們也不嫌棄我形貌醜陋，還讓我置身於這如珠玉般美好的環境之中。

### 第五段
劉侯你有着高超的才華，就像那位能揮動斧頭精準削去鼻尖白灰的工匠一樣，詩文雕琢得精妙絕倫。你就像等待着乘風高飛的大鵬，恐怕也不會長久地隱藏在豹霧之中（意指不會長久埋沒）。

### 第六段
你居住的地方，清澈的池塘環繞着小小的翠色景緻，一間屋子僅僅只有十肘大小。可你胸中卻有着像雲夢澤那樣廣闊的胸懷和抱負，這可比擁有渭川大片的竹林還要了不起。

### 第七段
可嘆我早已遠離世俗的心，和你竟是如此契合。我本想唱着“於蔿於”這樣的歌謠，打着節拍與你應和。可想要尋覓詩句卻總是寫得不好，只能對着青燈，無奈地搔着頭。