羣玉五詠 百花洲

宋代 • 李彌遜

芳洲面林薄，山響疏泉落。
小綠綴肥梅，疏青隕驚籜。
周遭不盈丈，思與江湖廓。
幽人百慮空，獨立聽鳴壑。
物我偶俱忘，何必知魚樂。

譯文：

那美麗的百花洲正對着草木叢生的地方，山間傳來稀疏泉水落下的聲響。
小小的綠葉點綴着飽滿肥碩的梅子，稀疏的青色竹竿上，筍殼像受到驚嚇般掉落。
這百花洲周圍不過一丈來寬，可我的思緒卻彷彿與那廣闊的江湖相連。
我這個隱居之人心中所有的憂慮都已消散，獨自站在這裏聆聽着溝壑間的鳥鳴聲。
此刻我與周圍的萬物偶然間都被遺忘，又何必像莊子那樣去分辨是否知道魚兒的快樂呢。