群玉五咏 百花洲

宋代 • 李弥逊

芳洲面林薄，山响疏泉落。
小绿缀肥梅，疏青陨惊箨。
周遭不盈丈，思与江湖廓。
幽人百虑空，独立听鸣壑。
物我偶俱忘，何必知鱼乐。

译文：

那美丽的百花洲正对着草木丛生的地方，山间传来稀疏泉水落下的声响。
小小的绿叶点缀着饱满肥硕的梅子，稀疏的青色竹竿上，笋壳像受到惊吓般掉落。
这百花洲周围不过一丈来宽，可我的思绪却仿佛与那广阔的江湖相连。
我这个隐居之人心中所有的忧虑都已消散，独自站在这里聆听着沟壑间的鸟鸣声。
此刻我与周围的万物偶然间都被遗忘，又何必像庄子那样去分辨是否知道鱼儿的快乐呢。