羣玉五詠 樵谷

宋代 • 李彌遜

蝸牛負空軀，能避外物觸。
微生寄寰宇，天地容粒粟。
巖棲小天下，俯仰心自足。
採薪百不憂，髙視賢版築。
豈無潭潭居，違已詎所欲。

譯文：

蝸牛揹着那空空的外殼，能夠躲避外界事物的觸碰。
微小的生命寄存在這廣闊的天地之間，在天地裏就如同小小的一粒粟米般渺小。
在山林中棲息，便覺得天下都變得渺小了，抬頭低頭間內心自然就感到滿足。
去山中砍柴，什麼憂愁都沒有，這樣的生活比那些從事版築勞作的賢人還要值得人高看。
難道是沒有那幽深寬敞的大房子可以住嗎？違背自己心意的事情，怎麼會是自己想要的呢。