黄蘗归途以碧潭清皎洁为韵分得碧字真歇泛舟先归

宋代 • 李弥逊

苦为扪萝行，正坐爱山癖。
振衣云中树，洗耳泉上石。
稍寻优钵林，偶旁瞿昙宅。
溪横走羊肠，山转回龙脊。
两难伴榰笻，二老共飞锡。
望迷落叶秋，坐断蒲团夕。
云归遶窗明，香尽出簷碧。
希声发岩窦，妙观生墙壁。
尘缘苦椎板，胜事成今昔。
离家月垂钩，归路月挂壁。
师今一帆轻，我向百里役。
船子罢持桡，赵州行蓦直。

译文：

我苦苦地攀着藤萝前行，只因我对山有着深深的痴迷。
在云中的树上抖抖衣衫，在泉边的石头上清洗耳朵。
逐渐探寻到优钵罗花生长的树林，偶然来到了高僧居住的宅院。
溪流横在眼前，道路如同羊肠般曲折，山峦回转，好似龙脊蜿蜒。
两个有难处的人相互扶持着拄着竹杖，两位老者一同施展神通飞行而来。
在落叶飘零的秋景中，视线迷茫，坐在蒲团上一直到夕阳西下。
云朵归来，绕着窗户透出明亮的光，香火燃尽，屋檐外一片碧绿。
清幽的声音从岩穴中发出，奇妙的景象仿佛在墙壁上浮现。
尘世的缘分就像生硬的木板般令人苦恼，美好的事情已成为过去和现在的不同记忆。
离家的时候月亮如钩，归来的路上月亮已像挂在墙上的圆盘。
师父如今乘船轻快地离去，我却要踏上百里的行程。
船子和尚放下了船桨，赵州禅师一直直行而去。