次韻仲輔山中之作

宋代 • 李彌遜

崖陰坐清暝，目爲山光注。
妙意不可名，悠然與心晤。
疏泉石中鳴，落葉衣上住。
冷風起虛籟，還向無中去。
三生聽鍾魚，偶失來時步。
佛屋倚秋風，團團兩桂樹。
卻疑此境中，曾是經行處。

譯文：

我坐在山崖背陰處，看着天色漸漸昏暗，目光完全被這山間的景色所吸引。這其中美妙的意境難以用言語來形容，我悠然地沉浸其中，彷彿與自己的內心進行着一場對話。

石縫間流淌的泉水發出清脆的聲響，飄落的樹葉停留在我的衣衫上。清冷的山風在空曠的山林間奏響，最後又悄然消散於無形之中。

我彷彿三生都在聆聽着寺廟裏鍾和魚板的聲音，不經意間迷失了來時的路。那佛屋在秋風中靜靜地佇立着，旁邊有兩株桂樹，樹冠團團如蓋。

我不禁懷疑，在這樣的情境之中，我曾經是否也來過這個地方呢？