送王三十六機宜召赴行在

宋代 • 李彌遜

煙昏海樹春，草木有秋色。
登臨翻百憂，念子將遠適。
子如楸柏桑，那有十圍杙。
長年百僚底，許國心自赤。
光明一朝去，櫪驥得暫釋。
邊塵暗江水，此事未聞昔。
諮詢勤袞衣，謀議困肉食。
將軍縱失伍，戰士輕笑百。
腥風鬰義氣，血污土花碧。
機牙不先壞，百發恐未息。
近聞管夷吾，禦敵富長策。
能持一鉤金，力轉萬鈞石。
子行勿俟駕，當寧方側席。
時危急良籌，如救火下積。
置身倘有地，膚髪詎足惜。
王綱有關紐，着處在一拍。
言大終少成，圖多易生惑。
向來宣對間，未必有可績。
徐行要好步，遇險各努力。
明年取金印，快我歌壌擊。

譯文：

煙霧籠罩着海邊的樹木，本應是春意盎然的時節，可草木卻彷彿透着秋的蕭瑟。我登高遠望，心中反而湧起無盡的憂愁，想到你即將遠行。

你就如同楸樹、柏樹、桑樹，是棟樑之材，哪能僅僅當作小小的木樁使用呢？你多年來屈居衆多官員之下，但報國之心始終赤誠。如今一朝得到徵召離去，就像馬廄裏的千里馬終於能暫時擺脫束縛。

邊境的戰火煙塵遮蔽了江水，這樣的戰事以前從未聽聞。皇上忙於向大臣們諮詢國事，可那些身居高位、只知享樂的官員卻在謀劃上毫無辦法。將軍要是指揮失誤，戰士們就會輕視他們。戰場上血腥的風壓抑着人們的正氣，戰士們的鮮血染紅了碧綠的土地。如果關鍵的環節不先穩固，戰爭恐怕難以平息。

最近聽聞有像管仲那樣的人才，抵禦外敵有着卓越的策略。他們能用小小的鉤子（比喻巧妙的方法），轉動萬鈞重的巨石（比喻解決重大難題）。你此去不必等待備好車馬，皇上正急切地等待賢才。如今時局危急，急需良策，就像撲滅堆積起來的大火一樣刻不容緩。如果你能有施展才能的地方，哪怕犧牲自己也在所不惜。

國家的綱紀是有關鍵之處的，只要抓住這些關鍵，一切都能迎刃而解。但如果只是空談大話，最終很難取得成就；謀劃太多容易讓人產生迷惑。過去在朝廷應對皇上時，未必能有實際的功績。前行時要穩紮穩打走好每一步，遇到困難要各自努力。希望你明年能取得顯赫的功名，到那時我會歡快地敲擊着土塊爲你歌唱。