晞陽軒

宋代 • 李彌遜

山高竹柏陰，得之近亭午。
茲軒揖朝暾，精色快先覩。
濛濛勒花春，十日九風雨。
羲和爲返旆，照我衣上縷。
眩然九陽遊，誰雲在環堵。

譯文：

在那高高的山間，竹柏投下了大片陰影，我來到這裏時已接近中午時分。

這晞陽軒正對着早晨初升的太陽，那鮮亮的光彩讓人能搶先一睹爲快。

春天裏，花朵被迷濛的霧氣籠罩，十天裏有九天都在颳風下雨。

可太陽之神羲和彷彿爲了眷顧這裏，掉轉車駕，讓陽光灑落在我的衣縷之上。

眼前陽光耀眼，彷彿置身於九陽並出的奇幻之境，誰能想到我其實只是身處這小小的軒室之中呢。