寄題蕪湖韋深道所居二首 獨樂堂

宋代 • 李彌遜

韋郎江海士，心與凡子各。
折腰卑小官，不事幹祿學。
觀身一牛毛，閱世兩蝸角。
紛華豈不好，名教自有樂。
虛堂卷書罷，覓酒供自酌。
誰雲苦幽獨，秋風響猿鶴。

譯文：

韋郎是那寄情江海的賢士，他的心志和那些凡夫俗子截然不同。
他爲了微薄小官而彎腰屈就，卻從不鑽營追求功名利祿的學問。
他看待自身如同牛身上的一根毫毛般渺小，審視世間的紛爭就像蝸牛角上的爭鬥一樣微不足道。
繁華熱鬧的生活難道不好嗎？但他明白遵循儒家的禮教自會有其中的樂趣。
在那空蕩蕩的廳堂裏，他讀完書後，便去尋來美酒自斟自飲。
誰說他這樣的生活是孤獨痛苦的呢？聽那秋風中猿猴和仙鶴的鳴聲，不也別有一番意趣。