次韻張嵇仲侍郎

宋代 • 李彌遜

燕公提大筆，萬象入陶冶。
公今真似之，信是渥窪馬。
當年動天眷，愕睨肉食者。
珥貂漢廷臣，往往富平下。
朅來楚江城，百事聊復且。
傳聞九門開，裳珮翼如也。
巖廊正需公，料理及閒暇。
不然坐玉堂，堵立看揮灑。
胡爲尚居東，一麾凡屢假。
憶昔從公遊，端門正槐夏。
午騎聯輕肥，晨班從魚雅。
頻年江淮臥，隻影未爲寡。
誰雲若遺□，殆甚履中苴。
相逢屢解榻，得句即邀社。
重追一笑歡，百憂罷牽惹。
況陪賦文機，不數分金賈。
青蒿倚長松，懷抱肯舒寫。
殘枝到春歸，風燈不留灺。
世人重虛名，自視輕拱把。
獨醒竟何事，空負月中斚。
及茲春尚餘，得酒勿復舍。

譯文：

燕國公（張說）提起如椽大筆，世間萬象都彷彿在他筆下被精心雕琢。如今您也和他一樣厲害，真像是渥窪池邊的神馬那樣出衆不凡。

當年您的才華和作爲打動了天子的眷顧，讓那些尸位素餐的高官們驚愕側目。那些在朝廷中佩戴貂尾的大臣們，論才能往往都在您之下。

您來到這楚地江城之後，各種事情也只能暫且應付着。聽說京城的宮門大開，官員們身着朝服、佩着玉飾，整齊地簇擁着。朝廷的重要位置正需要您，趁着閒暇之時就該好好施展您的才能。不然就坐在翰林院（玉堂）裏，衆人圍堵着看您揮灑筆墨、撰寫文章。

可爲什麼您還待在東邊，多次被外放任職呢？回憶往昔我跟您一起遊玩的時候，正是端門槐樹繁茂的夏日。中午我們騎着輕裝肥馬一起出行，早晨跟着朝班，在朝堂上聽着那如魚貫般有序的禮儀聲。

多年來我在江淮之地閒居，形單影隻但也不覺得孤單。誰說被朝廷遺忘就不算什麼呢，這簡直就像鞋子裏墊着草一樣難受。

我們相逢時您多次熱情款待我，有了詩句就邀我加入詩社。重新找回那開心的笑容，衆多憂愁也不再來牽扯我。況且能陪您一起創作詩文，這可比那些追逐金錢的商人強多了。

我就像青蒿倚靠在長松旁邊，心中的想法怎敢隨意抒發。就像殘枝等到春天歸去，風中之燈連燈芯都留不下。

世人看重那虛無的名聲，卻輕視自身的實際才能。我獨自清醒又能怎樣呢，只能白白辜負這月下的美酒。

趁着這春天還未完全過去，有酒就不要再錯過了。