雪後詹伯尹周少隱見過置酒次伯尹韻

宋代 • 李彌遜

春雪不禁風，散作六花墮。
方庭截明玉，純白不可唾。
枯腸索慳句，喁噞空百過。
同襟得二妙，敵我愁城破。
試酌扶龍鍾，重觴念頔鬌。
西齋尚有氈，庶足供雲臥。
壁間見三閭，推枕爲賡些。

譯文：

春天的雪禁不住風的吹拂，紛紛揚揚化作六瓣的雪花飄落下來。
庭院裏彷彿被截斷的潔白美玉，那一片純淨潔白，讓人不忍心去玷污。
我絞盡腦汁想擠出幾句詩來，可就像魚張嘴呼吸一樣，反覆琢磨卻毫無頭緒。
幸好有兩位志同道合的好友前來，他們的才情如同銳利的武器，攻破了我這滿是愁苦的城池。
試着喝上幾杯酒來扶助我這老態龍鍾的身體，再喝幾杯又想起那些青春年少的時光。
西齋裏還有毛毯，或許足夠讓我們安穩地臥躺休息。
看到牆壁上畫着的屈原像，我不由推開枕頭，想要和着他的《九歌·招魂》之韻賦詩一首。