秋居雜詠 其七

宋代 • 李彌遜

駕言出城闕，行行陟崇山。
舒懷到昭曠，未覺天地寬。
鴥彼離羣雁，嘹嘹浮雲端。
嗟我遠兄弟，千里同歲寒。
舉頭不見日，況復遠長安。
歸飛胡不早，聽此雕朱顏。

譯文：

我駕車駛出了城門，一路前行攀登那高高的山巒。登上山巔舒展心懷，只覺心境開闊明朗，可還沒怎麼體會到天地的寬廣。

瞧那離羣的大雁，在雲端發出響亮的叫聲。可嘆我和遠方的兄弟分隔兩地，在這一年中寒冷的時節裏，只能各自忍受孤寂。

我抬頭卻看不到太陽，更何況那遙遠的京城長安呢。歸鄉的腳步爲何不趁早，再這樣下去，歲月可就要催老我的容顏了。