秋居雜詠 其五

宋代 • 李彌遜

出門泥活活，不聞車馬喧。
一身謝羈絆，百事從棄捐。
坐曠非息慮，逃空遂忘言。
青燈有餘燼，妙香無續煙。
涓涓簷間霤，獵獵窗上鳶。
夫物具成禮，胡爲尚求筌。

譯文：

我走出家門，只見外面的泥地溼漉漉、軟乎乎的，完全聽不到車馬往來的喧鬧聲。

我已然擺脫了世俗的種種羈絆，所有的俗事都被我拋到了腦後。

我靜靜地坐着，並非是爲了平息思慮，逃遁於這空寂之境後便不想再開口說話。

那青色的油燈只剩下些許餘燼，散發妙香的香爐裏也不再有香菸升起。

屋檐下的水滴正涓涓落下，窗戶上的紙鳶在風中獵獵作響。

世間萬物都遵循着各自的規律，已然如此完備自足，我又何必再去苦苦追尋那些外在的形式和工具呢？