秋居雜詠 其四

宋代 • 李彌遜

窮秋雜花遠，眷此霜下傑。
明金委珞瓔，寶璐綴環玦。
依依風遞蘭，皓皓日穿雪。
若無夭冶姿，不受衆目悅。
共杯泛其英，攬之腸爲結。
誰能踵高門，持以浣中熱。

譯文：

深秋時節，各種普通的花朵都已漸漸遠去，我獨鍾情於這在寒霜中傲然挺立的傑出之花。

它那明豔如金的花瓣，就像散落的瓔珞珠寶；晶瑩似美玉的部分，好似連綴着的玉環玉玦。

微風輕輕拂過，它帶着如蘭花般的芬芳悠悠傳來；在明亮的日光下，它又如同被陽光穿透的白雪般皎潔。

如果它沒有那豔麗嬌美的姿態，也就不會受到衆人目光的喜愛。

我與友人一同舉杯，將它的花瓣漂浮在酒中，摘取它的時候，心中竟滿是鬱結。

誰能夠追隨那高尚的品德，用它來洗去心中的煩躁與熱憂呢？