秋居雜詠 其三

宋代 • 李彌遜

青春揹我去，白日不吾謀。
霜飈驚草木，寒威戒衣裘。
寓形復幾時，四序忽一週。
世路伏劍戟，中懷孕螟蟊。
營營事長久，頹齡如置郵。
丘園倘未卜，悟悅心自休。

譯文：

青春年少的時光離我遠去，時光匆匆它從不與我商量就自顧自地流逝。

寒霜與狂風驚動了草木，寒冷的威力提醒着我要添衣加裘。

我寄身於這世間還能有多長時間呢，四季輪迴轉眼間又過了一年。

這世間的道路上彷彿暗藏着劍戟，人心之中也像藏着害蟲一樣充滿了險惡。

人們忙碌地追求着所謂長久的事情，可衰老的年歲就像驛站傳遞信件一樣迅速到來。

如果還沒能歸隱田園，那要是能醒悟並從中獲得愉悅，內心自然也能得以安寧。