秋居雜詠 其一

宋代 • 李彌遜

久懷簡書畏，幸解紳笏束。
忘年効兒女，適意揮僮僕。
植杖理新蕉，埋盆養寒菊。
前除馴鵲烏，近檻遊麋鹿。
遐觀時倚楹，瞑坐或忘燭。
門闌跡如掃，我亦甘幽獨。

譯文：

長久以來，我心懷對官府公文的畏懼，慶幸如今終於擺脫了官職的束縛。

我拋開年齡的顧慮，像小孩子一樣率性而爲，隨心地指揮着家中的僮僕做事。

我拄着柺杖去打理新種的芭蕉，把花盆埋進土裏養護耐寒的菊花。

屋前臺階上，喜鵲和烏鴉都被我馴服，不再怕人；靠近欄杆的地方，時常有麋鹿悠然遊逛。

我時而悠閒地倚靠在門柱上，遠望四周的景色；有時靜靜地坐着，甚至忘記了點蠟燭照明。

門前冷冷清清，幾乎沒有外人的足跡，而我也甘願享受這份清幽與孤獨。