杯渡塔

宋代 • 李彌遜

青松轉路頭，白塔枕山肋。
錫飛歸上方，杯渡空塵跡。
真源不可取，香火供晨夕。
客至亦忘言，荒庭秋草積。

譯文：

沿着蜿蜒的小路前行，周圍青松不斷變換着身影，那座潔白的塔靜靜地倚靠在山的一側。

傳說高僧能施展神通，錫杖飛去最後回到了寺廟上方，那如同憑藉木杯渡江般神奇的事蹟如今只空餘痕跡，早已不見當初的情景。

那佛法的真諦難以探尋領悟，人們只能早晚點起香火虔誠供奉。

有客人來到這裏，也都默默無言，似乎一切言語都是多餘，荒蕪的庭院裏，秋草已經堆積得厚厚的了。