碧霄泉

宋代 • 李彌遜

山根出清泉，雲自九天落。
風潮帶江腥，天黑魚龍泊。
何當寸雲敷，一灑徧寥廓。
滄浪勿復歌，吾纓久已濯。

譯文：

在那山的根部，清澈的泉水汩汩湧出，彷彿雲朵是從九重天上飄落匯聚而成。

海上的風浪裹挾着江水的腥味撲面而來，天色變得昏暗，此時正是魚龍棲息的時候。

什麼時候這小小的雲朵能夠鋪展開來，化作甘霖，普降在這廣闊的天地之間呢？
不要再唱那《滄浪歌》了，我的帽纓早就已經在清泉中洗濯乾淨了。