法王东庵

宋代 • 李弥逊

吾宗丘壑资，耿耿抱幽独。
结构祗洹家，萦回转岩腹。
前川布黄金，合嶂来苍玉。
步出觉华天，乘凌眩生目。
云间起层林，林际悬高屋。
断砌滴疏泉，微踪隐深麓。
堂空贝叶昏，苔封半阶绿。
朱幡久不来，哀猿响秋谷。

译文：

我的同宗之人有着热爱山川丘壑的资质，心中始终怀着一种孤独且高洁的情怀。
他在这如同祇洹精舍般的地方构建了居所，那建筑沿着曲折的山腹回转而建。
眼前的河川像是铺上了一层黄金般闪耀，四周环绕的山峦如同青色美玉一般连绵而来。
我漫步走出，仿佛置身于觉华天这样的佛国胜境，登高望远，眼前的景象让人目眩神迷。
云雾缭绕间，层层树林在山间涌起，树林的边缘悬挂着高高的屋舍。
残缺的台阶旁，稀疏的泉水滴落，那细微的踪迹隐匿在幽深的山麓之中。
佛堂空荡荡的，经书都显得昏暗陈旧，台阶上一半都被青苔染成了绿色。
曾经那象征佛法的朱幡许久都没有出现了，只有哀伤的猿猴的叫声在秋日的山谷中回荡。