五石 遙岑

宋代 • 李彌遜

宿雨洗空闊，出此方寸岑。
聯綿翠光浮，妙巧不可尋。
飛雲去未返，慰我千里心。
誰爲具徽弦，有酒聊自斟。

譯文：

昨夜的一場雨，把天空大地洗刷得格外空闊，眼前呈現出這座小小的山峯。

那連綿不斷的山巒，翠色的光澤在其上浮動，這美妙精巧的樣子，讓人難以探尋其中的奧祕。

天上的飛雲飄走後還沒有回來，卻也慰藉了我這遠在千里之外的思鄉之心。

誰能爲我備好精美的琴絃來彈奏樂曲呢？算了，還是自己斟杯酒，獨自享受這片刻時光吧。