五石 水月岩

宋代 • 李彌遜

明泉落巖隈，滿月掛山額。
疏星淡月漢，下與水光白。
瞭然心境空，炯炯照瓊宅。
鴻鳴夜更清，欲臥已終夕。

譯文：

明亮的泉水從山岩的角落處落下，一輪滿月就像掛在山頭之上。
稀疏的星星點綴在淡淡的銀河之中，它們的光亮灑下來，與水面的波光融爲一體，一片潔白。
此時，我的內心十分澄淨，一切雜念都消散不見，彷彿這澄澈的景象明亮地映照在我的心房。
夜裏傳來鴻雁的鳴叫聲，讓這夜晚顯得更加清幽寂靜，我本想躺下休息，卻不知不覺就這樣度過了一整晚。