五石 羣玉峯

宋代 • 李彌遜

五城十二樓，高下聳寒玉。
天空開翠微，不受塵土觸。
半生嗟環轅，萬事驚轉轂。
寄語山中人，爲佔一峯綠。

譯文：

那傳說中仙人居住的五城十二樓，在這裏就像那高聳的寒玉般的山峯，錯落有致地矗立着。
在那空曠的天空下，翠綠的山巒層層展開，它們純淨得彷彿不容許一點塵土來觸碰。
我半輩子都在塵世中勞碌奔波，嘆息着自己就像那不停繞圈的車轅，世間萬事變化之快，就像飛轉的車輪一樣讓我驚歎。
我想對那山中的隱者說，請幫我在這翠綠的山峯中佔下一座，好讓我有朝一日能來此歸隱。