與同館晝會王公衡家分韻得瓜字

宋代 • 李彌遜

秋曦上觀闕，晨騶散蜂衙。
追隨我輩人，偶到蓬萊家。
主人心遠塵，門無車馬譁。
峯巒生幾棐，圖書亂籖牙。
午簟琅玕清，蓴甌薦流霞。
坐令秋風思，悠悠起天涯。
微官浪自縛，霜蔓縈寒瓜。
愛子庭宇靜，同官謝紛華。
寓意語成劇，忘機慮乃賒。
得酒且復盡，昏林欲藏鴉。

譯文：

秋日的陽光灑在宮殿樓閣之上，清晨侍從們像蜂羣散去一般各自忙碌。
我們這些志趣相投的人，偶然來到了如同蓬萊仙境般的王公衡家。
主人的心境遠離塵世喧囂，家門口沒有車馬的喧鬧嘈雜。
山巒的景色彷彿生在几案和書桌上，書架上的圖書籤牌雜亂擺放。
中午躺在像翠竹一樣清涼的竹蓆上，品嚐着蓴菜湯和美酒。
這一切讓我心中湧起了秋日的情思，思緒悠悠飄向天涯遠方。
我這微小的官職白白地束縛着自己，就像寒霜中的藤蔓纏着寒瓜。
我喜愛這裏庭院的寧靜，也慶幸與同僚一起遠離了繁華紛擾。
大家寄情於此，談笑成趣，忘卻心機，憂慮也隨之消散。
有酒就盡情暢飲吧，看那昏暗的樹林裏，烏鴉都要歸巢藏起來了。