頌古十七首 其一五

宋代 • 釋道行

門前石塔子，八白與九紫。
方道既分明，免被巡官使。

譯文：

這是一首比較特別且有一定禪意的詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

門前矗立着那石塔，就如同蘊含着八白和九紫這樣神祕的數理（這裏“八白與九紫”可能是術數、堪輿之類概念裏的說法）。要是能把其中的道理分辨得清清楚楚，那就可以避免被那巡查的官員驅使（這裏“巡官使”或許象徵着某種外在的約束、煩惱或困境，理解爲不被這些外在的紛擾所左右）。

需要說明的是，這類禪詩往往寓意深刻且有獨特的宗教文化內涵，不同人可能會有不同的理解和翻譯。