颂古十七首 其一五

6 次阅读

宋代 •

门前石塔子，八白与九紫。 方道既分明，免被巡官使。

译文：

这是一首比较特别且有一定禅意的诗，下面是大致的现代汉语翻译： 门前矗立着那石塔，就如同蕴含着八白和九紫这样神秘的数理（这里“八白与九紫”可能是术数、堪舆之类概念里的说法）。要是能把其中的道理分辨得清清楚楚，那就可以避免被那巡查的官员驱使（这里“巡官使”或许象征着某种外在的约束、烦恼或困境，理解为不被这些外在的纷扰所左右）。 需要说明的是，这类禅诗往往寓意深刻且有独特的宗教文化内涵，不同人可能会有不同的理解和翻译。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释道行

释道行（一○八九～一一五一），处州（今浙江丽水）人，俗姓叶。幼有出尘志，间从天宁微禅师游。年十九，礼普照觉印英禅师，得度。去参佛眼清远禅师，契悟。后辞省亲。高宗建炎二年（一一二八），徐康国知处州，请开法于寿宁。次迁法海天宁乌巨。绍兴十八年（一一四八），从知饶州陈璹请，至饶。二十一年卒，年六十三。称雪堂道行禅师。为南岳下十五世，龙门佛眼清远禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。今录诗四十六首。

纳兰青云