頌古十七首 其一三

宋代 • 釋道行

棒下血淋淋，真鍮不博金。
鴛鴦親繡出，休更覓金針。

譯文：

這可不是嚴格意義上的古詩詞，它是一首禪詩。下面是大致的現代漢語翻譯：

棒打之下鮮血淋漓，就如同那不值錢的黃銅，是根本換不來黃金的。已經有人把鴛鴦栩栩如生地繡出來擺在你面前了，你就別再去苦苦尋覓那刺繡用的金針了。

這首詩用形象的比喻來傳達禪機，棒打可能暗指對修行者的某種警示或考驗，“真鍮不博金”強調了真正有價值與無價值事物的差別；“鴛鴦親繡出，休更覓金針” 意思是已經有了現成的成果或啓示，就不用再執着於追求方法或途徑，體現了一種當下即悟、不做多餘探尋的禪意。