颂古十七首 其一三

宋代 • 释道行

棒下血淋淋，真𨱎不博金。
鸳鸯亲绣出，休更觅金针。

译文：

这可不是严格意义上的古诗词，它是一首禅诗。下面是大致的现代汉语翻译：

棒打之下鲜血淋漓，就如同那不值钱的黄铜，是根本换不来黄金的。已经有人把鸳鸯栩栩如生地绣出来摆在你面前了，你就别再去苦苦寻觅那刺绣用的金针了。

这首诗用形象的比喻来传达禅机，棒打可能暗指对修行者的某种警示或考验，“真𨱎不博金”强调了真正有价值与无价值事物的差别；“鸳鸯亲绣出，休更觅金针” 意思是已经有了现成的成果或启示，就不用再执着于追求方法或途径，体现了一种当下即悟、不做多余探寻的禅意。