頌古十七首 其一二
古人一莫,切忌啗啄。
臨濟權寄庫,德山頓蕭索。
截斷佛祖機關,顯出頂門一著。
子細審思量,分明欠一著。
譯文:
古代的那些大德高僧們的境界和風範,大家可千萬不要輕易地去妄自揣測、隨意模仿。
就如同臨濟宗的傳承者,雖然有其獨特的權宜方便法門,可就像是把權力暫時寄存在倉庫裏一樣,看似有其門道,但實際卻難以真正發揮其精妙。德山一派的法脈,也一下子變得冷清、衰敗起來。
有些人試圖去截斷佛祖們所設下的修行機關、微妙法門,想要顯出自己那獨特的、關鍵的一招。
然而大家仔細去審慎地思考思量,就會發現,其實他們明顯還差那麼關鍵的一步、重要的一着。