頌古十七首 其九

宋代 • 釋道行

天生白額南山虎，牙爪曾當八面風。
月落三更穿市過，癡人投曉覓行蹤。

譯文：

在那南山，天生就有一隻白額猛虎，它的尖牙和利爪威風凜凜，彷彿能抵擋來自四面八方的勁風，是那樣的兇猛和強大。

在月亮落下的三更時分，這隻老虎穿過熱鬧的集市，悄然無聲地走過。可那些癡傻的人啊，一直到天亮纔想着去尋覓它的蹤跡。他們根本沒察覺到老虎已經在深夜來過又離開了，就這麼錯過了發現老虎的最佳時機。