頌古十七首 其七

宋代 • 釋道行

土埋處處鐵菱角，半夜經由未覺難。
於曉嶺根傷中倒，方知行過鐵門關。

譯文：

這是一首禪意頗深的詩，下面是它較爲通俗的現代漢語翻譯：

大地上到處都埋藏着尖銳的鐵菱角，可即便在半夜經過這裏，也沒覺得有什麼困難。

直到天亮時分，在山嶺的根部，突然受傷倒下，這才恍然意識到，自己其實早已走過了那如同鐵門關一般危險艱難的地方。

此詩往往蘊含着一種人生哲理，就像我們在生活裏可能在不知不覺中經歷了很多艱難險阻，當時沒覺得怎樣，可等事後經歷了某個挫折，才明白之前所走過的那些其實都不簡單。