頌古十七首 其四

宋代 • 釋道行

趙州庭前柏樹子，崑崙眼睛如點漆。
笑他法眼謗先師，覺公心苦口如蜜。

譯文：

趙州和尚曾提及庭前的柏樹子蘊含禪機。那崑崙人啊，他們的眼睛黑亮得就像點上的黑漆一般。

我不禁嘲笑法眼宗的人去毀謗先代的禪師。而覺公（這裏具體所指需結合相關佛教背景，但推測是一位有德行的高僧）呢，他內心懷着爲衆人苦心開悟的赤誠，說起話來卻溫和親切如同蜂蜜一樣甜潤。