頌古十七首 其二

宋代 • 釋道行

落葉歸根，鐵牛當路。
來時無口，索鹽得醋。
金槌不動落羣機，列聖叢中第六祖。

譯文：

樹葉飄落最終迴歸到樹根之處，就如同那鐵牛擋在了道路中間。

（這裏有一種迴歸本真、有強大存在不可輕易逾越的意味）當它到來的時候，彷彿連言語表達的途徑都沒有了，就好像你本來想要鹽，結果卻得到了醋（有一種意外、事與願違的感覺）。

那如同黃金打造的槌子安靜不動，卻能破除衆多複雜的機巧（這裏寓意着一種深沉、靜默卻強大的力量能化解難題）。在衆多聖哲之中，就如同禪宗裏的第六祖慧能一樣（有着超凡的境界和獨特的智慧）。

總體來說，這首詩充滿了禪意，可能是在表達一種對佛法領悟、修行境界以及迴歸本真等禪理的思考。