贊佛眼和尚

因我得禮你,玄沙出窼臼,龍門與薦燈後。 咄!

譯文:

這首詩較爲晦澀且可能涉及特定的禪宗典故和意象,以下是一種相對通俗的解讀翻譯: 因爲我而有了禮拜你的機緣,玄沙師備禪師跳出了常規的窠臼(在佛法的領悟和傳承上有獨特創見),龍門和尚以及薦福燈禪師等也各有其後續的作爲和貢獻。 哼! 這裏要說明的是,“贊佛眼和尚”這類禪詩往往有其深層的禪宗思想內涵,很多表達不能簡單地從字面去理解,詩中的人物也多和禪宗歷史相關,以上翻譯可能不能完全精準傳達其原本的深意。
關於作者
宋代釋道行

釋道行(一○八九~一一五一),處州(今浙江麗水)人,俗姓葉。幼有出塵志,間從天寧微禪師遊。年十九,禮普照覺印英禪師,得度。去參佛眼清遠禪師,契悟。後辭省親。高宗建炎二年(一一二八),徐康國知處州,請開法於壽寧。次遷法海天寧烏巨。紹興十八年(一一四八),從知饒州陳璹請,至饒。二十一年卒,年六十三。稱雪堂道行禪師。爲南嶽下十五世,龍門佛眼清遠禪師法嗣。《嘉泰普燈錄》卷一六、《五燈會元》卷二○有傳。今錄詩四十六首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序