赞佛眼和尚

因我得礼你,玄沙出窼臼,龙门与荐灯后。 咄!

译文:

这首诗较为晦涩且可能涉及特定的禅宗典故和意象,以下是一种相对通俗的解读翻译: 因为我而有了礼拜你的机缘,玄沙师备禅师跳出了常规的窠臼(在佛法的领悟和传承上有独特创见),龙门和尚以及荐福灯禅师等也各有其后续的作为和贡献。 哼! 这里要说明的是,“赞佛眼和尚”这类禅诗往往有其深层的禅宗思想内涵,很多表达不能简单地从字面去理解,诗中的人物也多和禅宗历史相关,以上翻译可能不能完全精准传达其原本的深意。
关于作者
宋代释道行

释道行(一○八九~一一五一),处州(今浙江丽水)人,俗姓叶。幼有出尘志,间从天宁微禅师游。年十九,礼普照觉印英禅师,得度。去参佛眼清远禅师,契悟。后辞省亲。高宗建炎二年(一一二八),徐康国知处州,请开法于寿宁。次迁法海天宁乌巨。绍兴十八年(一一四八),从知饶州陈璹请,至饶。二十一年卒,年六十三。称雪堂道行禅师。为南岳下十五世,龙门佛眼清远禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。今录诗四十六首。

纳兰青云