頌古五首 其五

宋代 • 釋道行

生死自憐同室穴，因何中路隔關山。
一朝忽得親兒證，趯踏方知蓋覆難。

譯文：

人吶，本來生死就像住在同一個屋子裏的兩個空間一樣緊密相連，可爲何在人生半途中卻好似被關山阻隔，難以相通了呢。

有一天，忽然得到了真正領悟佛法真諦的驗證，就像找到了自己親兒子那樣確定無疑。這時才真切地體會到，想要掩蓋、遮蔽這佛法的真相，那實在是太難啦。