頌古五首 其四

宋代 • 釋道行

金不博金，水上洗水。
二祖腦後露腮，達磨當門無齒。

譯文：

這首詩充滿禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

金子無需和金子去交換，在水上洗水（多此一舉）。

二祖慧可彷彿腦後都露出腮幫子（有一種超脫常規、直接顯露本質的意味），達摩祖師就好像門牙都沒了（也是一種打破常規、不拘形跡的表達）。

在禪意詩中，很多意象和表達不能完全按照字面和常規邏輯去理解，它們更強調一種對佛法、對事物本質的獨特感悟和傳達。這首詩整體是通過奇特的意象來表達一種不執着於常規、超越表象去領悟真諦的禪學思想。