偈五首 其二

宋代 • 釋道行

雲籠嶽頂，百鳥無聲。
月隱寒潭，龍珠自耀。
直得石樑忽然大悟，石洞頓爾心休。
虛空開口作證，溪北石僧點頭。
諸人總在這裏瞌睡，笑殺陝府鐵牛。

譯文：

雲霧籠罩着山嶽的頂端，四周一片寂靜，所有的鳥兒都不再發出聲響。明月隱藏在寒冷幽深的水潭之下，但那猶如龍頷下寶珠般的佛性依然閃耀着自己的光芒。

這一切使得石樑這個地方的人突然領悟到了佛法真意，石洞中的修行者也頓時放下了心中的紛擾，停止了雜念。彷彿連虛空都開口爲這佛法的感悟作證，溪北的石頭僧人似乎也在點頭認可。

然而，你們這些人卻都在這裏打瞌睡，渾然不覺佛法的精妙，真要把陝府的鐵牛都給笑死了。