頌古三首 其三

宋代 • 釋道行

白雲山出復山沒，寒澗日西還日東。
長老不歸予又去，唯留蘿月與松風。

譯文：

在那片地方，白雲在山巒間時隱時現，一會兒從這座山頭飄出來，一會兒又沒入另一座山頭裏。寒冷的山澗旁，太陽每天從西邊落下後，又會從東邊升起。

寺廟裏的長老一直沒有歸來，如今我也要離開了。到最後啊，這寺廟裏就只剩下纏繞着藤蔓的明月，還有吹拂着松樹的清風了。