頌古三首 其一

宋代 • 釋道行

紫羅抹額繡腰裙，傾國風流宛勝秦。
玉笛插藏人不見，夜深吹起鳳樓春。

譯文：

這位女子頭上裹着紫色綾羅做的抹額，腰間繫着繡有精美圖案的裙子，她那傾國傾城的風姿韻味，彷彿比古代美人秦羅敷還要出衆。

她將玉笛悄悄藏了起來，旁人都沒有發現。等到夜深人靜的時候，她吹奏起悠揚的笛聲，那美妙的樂聲好似在這寂靜的夜裏，給華麗的樓閣帶來了融融春意。