偈十首 其七

宋代 • 釋道行

門前石塔子，八白與九紫。
方道既分明，免被巡官使。

譯文：

這首偈語比較獨特，帶有一些禪宗機鋒的意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

門前的那座石塔呀，蘊含着八白和九紫的玄妙之數。
若能把這些道理都清晰明瞭地悟透，便不會被世間的種種瑣事、煩惱所驅使，就好像不會被巡查的官吏所差遣一樣。

這裏的“八白與九紫”在一些傳統術數、風水概念中有特定含義，而在禪偈裏，更多可能是象徵着某種需要參透的道理；“巡官使”可以理解爲外界的束縛、干擾等。不過由於禪偈本身表意多有隱晦，不同人可能會有不同理解。