偈十首 其四

宋代 • 釋道行

金烏急，玉兔速，天上星兮地下要。
衲僧要透祖師關，勸君拈卻面前大案山，自然會得五祖把火入牛欄。

譯文：

太陽運行得匆匆忙忙，月亮也快速地流轉，天上的星辰和地上的萬物都在不斷變化。

修行的僧人如果想要參透祖師所傳的佛法奧義，我勸你拋開眼前如大山般沉重的執着和雜念。這樣自然而然就能領悟到五祖弘忍當年提着燈籠走進牛欄的那種高深禪意。

這裏需要說明一下，“五祖把火入牛欄”是禪宗裏一個具有深刻禪意的典故，蘊含着獨特的修行和悟道的哲理，往往難以用簡單直白的語言精準傳達其全部內涵。整體這首偈語主要是在勸誡修行者要放下執着，以達到對佛法更高層次的領悟。