偈十首 其二

車不橫推,理無曲斷。 若是此花,佛與帝釋。

譯文:

車子不能橫着去推,道理不能歪曲着去判斷。 如果是像這樣的“花”(這裏的“花”或許有特定的宗教象徵意義,需結合具體宗教語境理解),即便是佛祖和帝釋(佛教中忉利天的天主)也得認可。 整體來看,這首偈語用生活中推車、斷理這樣的事例來隱喻一種遵循正理、正道的觀念,後半句用佛和帝釋來強調某種事物的殊勝或正確性達到了極高的程度。不過偈語通常含義較爲隱晦且富有宗教哲理,以上翻譯僅供參考。
關於作者
宋代釋道行

釋道行(一○八九~一一五一),處州(今浙江麗水)人,俗姓葉。幼有出塵志,間從天寧微禪師遊。年十九,禮普照覺印英禪師,得度。去參佛眼清遠禪師,契悟。後辭省親。高宗建炎二年(一一二八),徐康國知處州,請開法於壽寧。次遷法海天寧烏巨。紹興十八年(一一四八),從知饒州陳璹請,至饒。二十一年卒,年六十三。稱雪堂道行禪師。爲南嶽下十五世,龍門佛眼清遠禪師法嗣。《嘉泰普燈錄》卷一六、《五燈會元》卷二○有傳。今錄詩四十六首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序